NO.3０９　春眠　暁を　覚えず・・・

「すみませ～ん。二度寝して、遅れましたあ」・・・仲間の一人が、大遅刻してきた。
これからは、いよいよ「春眠　暁を　覚えず・・・」の季節だ。

春曉　　
　　　　孟浩然（689年～740年　唐の詩人）

春眠不覺曉 處處聞啼鳥

夜來風雨聲 花落知多少


（書き下し文）

春眠（しゅんみん）暁（あかつき）を覚えず　処処（しょしょ）啼鳥（ていちょう）を聞く
夜来（やらい）風雨（ふうう）の声　花落つること知んぬ多少ぞ

（現代語訳文）

　春の眠りの心地よさに
　夜の明けるのにも気がつかずにうとうとしていると
　あちこちに鳥の鳴き声が聞こえる
　昨夜は雨風の音がしていたけれど
　花はどれほど散ったのだろう

　実は私も最近、寝覚めが悪い。
春の眠りの心地よさに・・・というより、ちと身体が重い。
皆さんはいかがですか？
孟浩然状態ですか？そろそろ　そういう季節ですね。

・・・仲間には、「遅刻してもいいから、病気じゃない限り出て来いよ、給食には間に合うように」と。
優しいからじゃなく、自立支援法の日割り報酬が気になるから？ああ、いやらしかあ。

---

季節の変わり目、体調管理に気をつけんといかんばい。
ランキングアップのために、ふたつポチポチッと応援、よろしくお願いします。
　　　　　　　↓　　　　　　　↓