fc2ブログ
忍者解析

NO.309 春眠 暁を 覚えず・・・

「すみませ~ん。二度寝して、遅れましたあ」・・・仲間の一人が、大遅刻してきた。
これからは、いよいよ「春眠 を 覚えず・・・」の季節だ。


春曉  
    孟浩然(689年~740年 唐の詩人)

春眠不覺曉 處處聞啼鳥

夜來風雨聲 花落知多少



(書き下し文)

春眠(しゅんみん)(あかつき)を覚えず 処処(しょしょ)啼鳥(ていちょう)を聞く
夜来(やらい)風雨(ふうう)の声 花落つること知んぬ多少ぞ

(現代語訳文)

 春の眠りの心地よさに
 夜の明けるのにも気がつかずにうとうとしていると
 あちこちに鳥の鳴き声が聞こえる
 昨夜は雨風の音がしていたけれど
 花はどれほど散ったのだろう


 実は私も最近、寝覚めが悪い。
春の眠りの心地よさに・・・というより、ちと身体が重い。
皆さんはいかがですか?
孟浩然状態ですか?そろそろ そういう季節ですね。

・・・仲間には、「遅刻してもいいから、病気じゃない限り出て来いよ、給食には間に合うように」と。
優しいからじゃなく、自立支援法の日割り報酬が気になるから?ああ、いやらしかあ。


季節の変わり目、体調管理に気をつけんといかんばい。
ランキングアップのために、ふたつポチポチッと応援、よろしくお願いします。

       ↓       ↓
人気ブログランキングへ
関連記事

テーマ:つぶやき - ジャンル:福祉・ボランティア

2008.02.29 | | Comments(4) | Trackback(0) | ・仲間とともにⅢ

コメント

私だけじゃないんですね。なんだか、最近身体が思うように動かないんです。ふらつき、耳鳴り・・・。そして、常に寝不足っていうんでしょうか?きちんと眠れていないんだろうな。目の付近がピクピクするし。

今までにない状態です。これは、育成会の役員を引き受けたという、プレッシャーもあるからだろうか。何も会長のあみだくじで大当たりしなくてもいいのに。やるからには、他の役員さんとやり抜かなければなりません。ちょっと、凹み気味ではありますが・・・。いわゆる、木の芽時ってヤツでしょうかねぇ。

すみません、どよ~っとする話で。元気をもらいに行きたいものです。

2008-02-29 金 21:37:14 | URL | ケロ子 #- [ 編集]

春はそこまで来ていますね。

漢詩に出合った最初が「春暁」でした。
この年になっても諳んじています。
厳しい冬を乗り越えて心が緩むのでしょうかね。三月の始まりは薄ら寒いです。

2008-03-01 土 11:38:27 | URL | #- [ 編集]

春近し。

ケロコさんへ。
皆、大なり小なりおんなじ。・・・自然の一部だと言う事にしましょうね。

>何も会長のあみだくじで大当たりしなくてもいいのに。
 
 あみだくじでしたか。でも物は考えよう。新しい人たちとの関わりのきっかけができたと言う事です。
子どもの事をもっと色々考える機会ですよ。損はないと思うよ、大変だが。
頑張って!

旭さんへ。
この漢詩をネタにするのは、ちと早すぎました。
ま、そういう季節がすぐそこって事で・・・。
脳が若かったころの記憶は、かなりしつこく残りますね。
いいことです。

2008-03-01 土 18:56:48 | URL | 友さん→ケロコさん、旭さんへ。 #- [ 編集]

こら!今でも若い積り^^
書き忘れました。
井伏鱒二の「厄除け詩集」お勧めです。
文庫で出ています。

2008-03-01 土 21:20:07 | URL | #- [ 編集]

コメントの投稿


秘密にする

«  | HOME |  »

プロフィール

友さん

Author:友さん
軟弱オヤジの「硬派道場」へ、ようこそ。障害者作業所所長やってます。福祉や政治、日々の思いを気ままに…。
コメント、TB、リンク歓迎。お茶やお酒はセルフでごゆっくり。
なお、気が弱いので「道場破り」はお断り。
070727 スタート

アクセスカウンター

全記事(数)表示

全タイトルを表示

カレンダー

01 | 2024/02 | 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 - -

つぶやいとっと。

カテゴリー

小さな天気予報


-天気予報コム- -FC2-

FC2ブックマークに追加する

FC2ブックマークに追加

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

リンク

このブログをリンクに追加する

オープンソースCMSホームページ制作 スリーピースコミュニケーションズ

福岡のホームページ制作会社はTPC


ホームページ制作
出会い